1 00:00:00,054 --> 00:00:01,451 Sebelumnya, aktif "Warisan"... 2 00:00:01,512 --> 00:00:02,660 Saya melakukan ilmu hitam. 3 00:00:02,723 --> 00:00:04,053 Ini adalah Mora Miserium, 4 00:00:04,140 --> 00:00:05,642 alat yang digunakan untuk menahan 5 00:00:05,730 --> 00:00:07,431 efek buruk dari sihir tersebut. 6 00:00:07,518 --> 00:00:08,980 Asalkan tidak pecah. 7 00:00:09,068 --> 00:00:11,681 Kami menjatuhkannya di suatu tempat dimana sihir tidak bisa lepas. 8 00:00:11,769 --> 00:00:13,416 - Dunia penjara. - Sama sekali tidak. 9 00:00:13,504 --> 00:00:15,393 Dia tidak akan membiarkan kita kemana-mana dekat dunia penjara itu 10 00:00:15,480 --> 00:00:17,658 - dengan paman psikotik kita, Kai. - Bonnie! Bonnie! 11 00:00:17,746 --> 00:00:19,769 Lalu bagaimana jika kami mengirimkannya ke yang berbeda? 12 00:00:19,857 --> 00:00:21,658 Ciptakan dunia baru dengan kekuasaan baru 13 00:00:21,746 --> 00:00:23,426 dan tidak ada paman pembunuh. 14 00:00:23,514 --> 00:00:24,978 Dan kemudian, ketika orang lain 15 00:00:25,089 --> 00:00:26,936 sedang berjemur dalam kebahagiaan Coven Day, 16 00:00:27,024 --> 00:00:28,901 Saya menghubungkan kedua kekuasaan tersebut. 17 00:00:31,566 --> 00:00:32,816 Apa yang kamu lakukan, Alyssa? 18 00:00:32,911 --> 00:00:34,724 Saya menyuruh mereka pergi. Sama seperti Anda mengirim yang lain. 19 00:00:34,811 --> 00:00:37,738 - Kamu mengusir Sebastian, kan? - Dia memilih untuk pergi. 20 00:00:37,918 --> 00:00:39,699 Ayah, dimana kita? 21 00:00:39,787 --> 00:00:41,064 Dunia penjara. Itu dia 22 00:00:41,152 --> 00:00:42,486 kamu buat ketika kamu masih kecil. 23 00:00:42,574 --> 00:00:43,871 Halo Elizabeth. 24 00:00:43,959 --> 00:00:45,285 Sebastian. 25 00:00:58,769 --> 00:01:00,269 Lima totalnya. 26 00:01:00,814 --> 00:01:02,691 Ya, seseorang memberi makan pada mereka. 27 00:01:02,779 --> 00:01:04,808 Membakar mayat-mayat itu untuk menutupinya. 28 00:01:07,001 --> 00:01:08,715 Mungkin saja tidak menjadi salah satu dari kita. 29 00:01:26,413 --> 00:01:30,084 rik, apa yang akan kita lakukan? 30 00:01:36,321 --> 00:01:38,490 00:01:41,153 *Warisan* Judul Episode: "Kai Parker Mengacaukan Kita" 32 00:01:43,060 --> 00:01:44,427 Anda berbohong kepada saya? 33 00:01:44,538 --> 00:01:47,896 Kamu memberitahuku itu Sebastian memilih untuk meninggalkan sekolah. 34 00:01:47,984 --> 00:01:49,552 kataku dia membuat pilihannya. 35 00:01:49,834 --> 00:01:51,660 Dia menolak untuk menghormati peraturan kita. 36 00:01:51,748 --> 00:01:53,248 Jadi kamu mengirimnya Di Sini? 37 00:01:53,336 --> 00:01:55,013 Dia mendapat bantuan. Ada seorang penyihir 38 00:01:55,101 --> 00:01:56,104 siapa yang melakukan mantra itu. 39 00:01:56,192 --> 00:01:57,973 Rambut hitam, mata yang baik. 40 00:01:58,061 --> 00:01:59,185 Aksen yang luar biasa. 41 00:01:59,333 --> 00:02:00,543 Ema. 42 00:02:00,750 --> 00:02:02,059 Bagaimana bisa, Ayah? 43 00:02:02,154 --> 00:02:04,027 Kamu bisa berteriak padaku setelah kita mempersenjatai diri. 44 00:02:04,520 --> 00:02:06,919 Ayah, mengapa kita membutuhkannya senjatanya sangat buruk? 45 00:02:07,006 --> 00:02:08,588 Yang perlu Anda ketahui hanyalah itu kita dalam bahaya, 46 00:02:08,675 --> 00:02:10,606 dan kita perlu menemukannya jalan keluar sekarang. 47 00:02:11,941 --> 00:02:13,773 Kita berada di dunia baru sekarang. 48 00:02:13,986 --> 00:02:16,613 Mungkin Anda tidak lagi yang bertanggung jawab. 49 00:02:25,633 --> 00:02:27,916 Untuk lebih jelasnya, putriku dan aku akan pergi, 50 00:02:28,011 --> 00:02:32,331 kamu tinggal di belakang dan ya, saya yang bertanggung jawab. 51 00:02:36,906 --> 00:02:38,158 Astaga. 52 00:02:42,979 --> 00:02:45,908 Ayah. Ini tentang Paman Kai, bukan? 53 00:02:46,003 --> 00:02:47,535 Itu sebabnya kamu sangat khawatir? 54 00:02:47,676 --> 00:02:49,003 Saya tahu ini sudah terjadi menjadi sulit bagimu, 55 00:02:49,090 --> 00:02:50,691 tapi kamu bilang dia kering. 56 00:02:50,779 --> 00:02:52,262 Anda tidak tahu apa yang dia mampu lakukan. 57 00:02:52,350 --> 00:02:53,933 Dan sampai saya positif tidak ada yang membebaskannya, 58 00:02:54,020 --> 00:02:54,996 aku tidak mengambilnya peluang apa pun. 59 00:02:55,084 --> 00:02:57,387 Ayah, siapa yang bisa membebaskannya? 60 00:02:59,027 --> 00:03:00,390 Saya akan menjelaskan semua itu nanti. 61 00:03:00,477 --> 00:03:02,793 Saat ini, aku membutuhkanmu untuk pergi ke padang rumput 62 00:03:02,881 --> 00:03:05,137 dan dapatkan Jam Pasir sebelum orang lain menemukannya. 63 00:03:07,117 --> 00:03:09,567 Kalau begitu aku ingin kamu kembali di sini dan bersembunyi. 64 00:03:09,826 --> 00:03:11,738 Dan tetap bersembunyi. 65 00:03:17,409 --> 00:03:19,199 Ayah, ini semua salahku. 66 00:03:19,363 --> 00:03:21,285 Jika saya tidak melakukan ilmu hitam pertama-tama, 67 00:03:21,373 --> 00:03:22,918 kami tidak akan pernah melakukannya berada dalam kekacauan ini. 68 00:03:24,941 --> 00:03:26,668 Kita semua membuat kesalahan. 69 00:03:34,785 --> 00:03:37,379 A-aku tidak percaya bahwa ini sedang terjadi. 70 00:03:38,918 --> 00:03:40,371 Maafkan aku, Sebastian. 71 00:03:40,459 --> 00:03:43,207 Anda tidak bertanggung jawab atas reaksi berlebihan ayahmu. 72 00:03:43,295 --> 00:03:46,441 Apa yang kamu lakukan? sangat membuatnya kesal? 73 00:03:46,731 --> 00:03:48,734 Dia ingin mempertahankanku menjauh darimu. 74 00:03:52,371 --> 00:03:53,770 Saya senang Anda ada di sini. 75 00:03:53,929 --> 00:03:55,551 Selain keadaan. 76 00:03:55,691 --> 00:03:57,520 - Tapi kita tidak harus tinggal di sini. - Jangan khawatir. 77 00:03:57,608 --> 00:04:00,358 Ketika kita menemukan jalan keluar dari sini, kamu ikut dengan kami. 78 00:04:02,800 --> 00:04:06,886 kamu... kamu salah paham padaku. 79 00:04:06,983 --> 00:04:09,170 Maksudku ini... rumah. 80 00:04:09,294 --> 00:04:10,873 Ini... kota. 81 00:04:10,961 --> 00:04:13,551 Ada seluruh dunia di luar sana, Elizabeth. 82 00:04:13,639 --> 00:04:17,139 Kita memiliki seluruh planet untuk diri kita sendiri. 83 00:04:17,227 --> 00:04:19,998 Jadi ikutlah denganku dan mengalaminya. 84 00:04:21,224 --> 00:04:22,826 Hanya untuk satu hari. 85 00:04:24,363 --> 00:04:25,725 Hmm? 86 00:04:26,427 --> 00:04:29,131 Kami tidak bisa. Ayahku berkata... 87 00:04:29,219 --> 00:04:32,280 Dia berbohong padamu. Lagi. Percayalah padaku... 88 00:04:33,462 --> 00:04:35,424 ..tidak ada orang lain di sini. 89 00:04:41,165 --> 00:04:44,598 ♪ Yang ini dapat raket pangeran ♪ 90 00:04:44,686 --> 00:04:46,363 ♪ Itu yang aku katakan sekarang ♪ 91 00:04:46,458 --> 00:04:50,332 ♪ Ada segel besar di atasnya jaket, tidak ada di kepalanya sekarang ♪ 92 00:04:50,419 --> 00:04:53,712 ♪ Kamu menikah dengannya, ayahmu akan memaafkanmu ♪ 93 00:04:53,799 --> 00:04:55,630 ♪ Bagaimana dengan itu sekarang? ♪ 94 00:04:55,717 --> 00:04:59,217 ♪ Kau menikah denganku, ayahmu akan memungkiri kamu. ♪ 95 00:05:20,178 --> 00:05:25,677 ♪ Sendirian ♪ 96 00:05:26,022 --> 00:05:28,330 ♪ Tapi tidak ingin menjadi ♪ 97 00:05:28,417 --> 00:05:32,921 ♪ Semuanya sendirian. ♪ 98 00:05:34,131 --> 00:05:35,639 Lizzie? 99 00:05:36,420 --> 00:05:38,248 Sebastian? 100 00:05:39,517 --> 00:05:41,053 Dimana kalian? 101 00:05:43,250 --> 00:05:44,819 Pertanyaan cepat. 102 00:05:47,709 --> 00:05:49,616 Siapa kamu? 103 00:05:50,886 --> 00:05:52,178 Giok? 104 00:05:59,201 --> 00:06:00,426 Hentikan itu, Wendy. 105 00:06:00,514 --> 00:06:01,842 Kamu akan terbakar tempat itu turun. 106 00:06:01,930 --> 00:06:03,303 Oke, Sipir. 107 00:06:03,405 --> 00:06:05,530 Kamu hanya kesal tidak bisa pergi ke pesta Muggle-mu. 108 00:06:05,618 --> 00:06:07,431 Ya, baiklah, kataku pada Inez Aku akan berada di sana, 109 00:06:07,519 --> 00:06:09,663 dan sekarang dia akan berpikir bahwa aku mengelupasnya. 110 00:06:11,280 --> 00:06:13,453 Yap, mantra penghalang masih menyala. 111 00:06:13,541 --> 00:06:16,186 - Terima kasih sudah memeriksanya. - Aku benci dikurung. 112 00:06:16,319 --> 00:06:18,374 Ya, baiklah, jika kamu tidak menyadarinya, 113 00:06:18,462 --> 00:06:19,833 Saya juga punya masalah. 114 00:06:19,921 --> 00:06:22,444 Dan terjebak dalam tahanan dengan manusia serigala yang tegang 115 00:06:22,553 --> 00:06:23,583 memicu mereka. 116 00:06:23,671 --> 00:06:25,122 Anda tahu, kami tidak akan melakukannya bahkan berada di sini 117 00:06:25,210 --> 00:06:27,093 jika kamu bisa saja kendalikan dirimu. 118 00:06:27,180 --> 00:06:28,599 Itu bukan aku. Sekarang giliran. 119 00:06:28,687 --> 00:06:29,748 Ketika penuh bulan akan datang, 120 00:06:29,835 --> 00:06:33,077 sesuatu hanya... terjadi pada saya. 121 00:06:33,436 --> 00:06:34,652 Maksudmu, seperti, 122 00:06:34,740 --> 00:06:36,608 - kamu menjadi serigala? - Oh, persetan. 123 00:06:36,696 --> 00:06:38,111 Anda tidak tahu seperti apa rasanya, 124 00:06:38,199 --> 00:06:40,287 untuk merasakan setiap tulang di tubuhmu pecah. 125 00:06:40,912 --> 00:06:43,232 Ini lebih buruk dari rasa sakit apa pun pernah kamu rasakan. 126 00:06:44,725 --> 00:06:47,119 Oke, kamu telah meyakinkanku. 127 00:06:47,206 --> 00:06:50,414 Hidup ini mengerikan dan tidak adil. Jadi santai saja. 128 00:06:50,501 --> 00:06:52,600 Penahanan akan bertahan lama selama itu masih ada. 129 00:06:52,693 --> 00:06:54,529 Kecuali... 130 00:06:57,592 --> 00:06:59,262 Hei, Joze. 131 00:07:00,266 --> 00:07:02,013 Hai. Apa yang kamu lakukan? 132 00:07:02,304 --> 00:07:03,943 Anda memata-matai saya? 133 00:07:04,031 --> 00:07:05,756 Ini Diego dan Wendy. 134 00:07:06,017 --> 00:07:08,061 Dia penyihirnya siapa yang menembak. 135 00:07:16,561 --> 00:07:19,268 Ya, kami dieja di sini. 136 00:07:19,356 --> 00:07:21,762 Dan sekarang kita akan ketinggalan pesta yang sungguh luar biasa ini 137 00:07:21,857 --> 00:07:23,408 yang ingin kami tuju. 138 00:07:25,640 --> 00:07:28,732 Bukankah kamu salah satunya penyihir siphon khusus? 139 00:07:30,186 --> 00:07:32,519 Saya yakin Anda bisa menerimanya penghalang ini rusak 140 00:07:32,607 --> 00:07:33,865 tanpa masalah. 141 00:07:33,953 --> 00:07:35,326 Tidak. Tidak mungkin. 142 00:07:35,414 --> 00:07:38,811 Tidak, itu terlalu sulit. Hanya saja penyihir tingkat lanjut bisa melakukan itu. 143 00:07:39,573 --> 00:07:40,693 Mm. 144 00:07:41,080 --> 00:07:43,490 Kecuali... maksudku, 145 00:07:43,578 --> 00:07:46,545 kamu pikir kamu bisa mengatasinya mantra gadis besar seperti itu. 146 00:07:47,816 --> 00:07:49,397 Aku tidak seharusnya melakukannya. 147 00:07:49,485 --> 00:07:50,811 Tidak, tidak apa-apa. 148 00:07:50,899 --> 00:07:52,480 Kami akan pergi ke pesta dan kemudian kembali 149 00:07:52,568 --> 00:07:54,654 sebelum siapa pun bahkan menyadari kita sudah pergi. 150 00:07:56,349 --> 00:07:59,678 Apa yang kamu katakan, Joze? Anda salah satu dari kami? 151 00:08:02,268 --> 00:08:05,168 Josie Saltzman kecil semuanya sudah dewasa. 152 00:08:05,256 --> 00:08:06,648 Terkutuklah aku. 153 00:08:07,351 --> 00:08:09,068 Apakah Lizzie juga ada di sini? 154 00:08:09,156 --> 00:08:11,028 Eh, tidak. 155 00:08:11,342 --> 00:08:13,607 Giok, apa yang kamu lakukan disini? 156 00:08:13,695 --> 00:08:15,443 Jika tidak apa-apa bersamamu, bisakah kita 157 00:08:15,586 --> 00:08:16,686 melakukan percakapan ini 158 00:08:16,774 --> 00:08:17,881 setelah aku makan? 159 00:08:17,969 --> 00:08:19,494 Karena aku kelaparan, 160 00:08:19,582 --> 00:08:22,623 dan kamu melihat lezat. 161 00:08:33,697 --> 00:08:36,428 Ikutlah denganku jika kamu ingin hidup. 162 00:08:38,209 --> 00:08:42,185 Selamat datang. Saya menyebutnya Benteng Parker. 163 00:08:42,426 --> 00:08:45,318 Itu... agak berjamur tetapi juga dikendalikan oleh sewa, 164 00:08:45,412 --> 00:08:46,998 jadi aku berusaha untuk tidak mengeluh. 165 00:08:48,139 --> 00:08:50,215 Vodka rasa? Itu, eh... 166 00:08:50,365 --> 00:08:53,631 Ini bukan Zima, tapi sekali lagi, tidak ada apa-apa. 167 00:08:57,115 --> 00:08:58,404 Anda adalah Kai Parker. 168 00:08:59,186 --> 00:09:00,254 Saya. 169 00:09:00,342 --> 00:09:02,566 Dan Anda adalah salah satunya si kembar Saltzman. 170 00:09:02,653 --> 00:09:04,319 Aku bisa mencium bau Gemini pada kamu. 171 00:09:04,406 --> 00:09:06,613 Pertanyaan sebenarnya adalah: apakah kamu 172 00:09:06,700 --> 00:09:09,045 Linda atau, atau Joanie? 173 00:09:09,133 --> 00:09:10,816 Aku tidak pernah bisa membedakan kalian berdua. 174 00:09:10,904 --> 00:09:12,160 Saya Josie. 175 00:09:12,248 --> 00:09:14,068 Dinamai menurut nama ibuku, siapa yang kamu bunuh. 176 00:09:14,156 --> 00:09:16,475 Oke, ini dia. Lihat, secara teknis, 177 00:09:16,623 --> 00:09:19,709 Aku mencoba membunuhmu dan adikmu. 178 00:09:20,044 --> 00:09:21,581 Eh, tapi itu saja selesai sekarang, 179 00:09:21,669 --> 00:09:23,465 jadi menurutku kita lanjutkan saja. 180 00:09:24,340 --> 00:09:25,645 Pindah? 181 00:09:25,966 --> 00:09:27,473 Kamu monster. 182 00:09:28,683 --> 00:09:30,761 Monster akan melakukannya telah membiarkanmu mati. 183 00:09:30,849 --> 00:09:32,774 Vampir itu yang mencoba mengubahmu 184 00:09:32,862 --> 00:09:34,258 ke dalam miliknya sendiri Capri Sun pribadi? 185 00:09:34,346 --> 00:09:35,516 Dia monster sebenarnya. 186 00:09:35,603 --> 00:09:37,141 Dia dan kroni-kroninya menjalankan dunia ini. 187 00:09:37,229 --> 00:09:38,594 Mereka menyadarkan saya dari kekeringan 188 00:09:38,682 --> 00:09:40,432 supaya mereka bisa memilikinya sedikit mainan. 189 00:09:40,588 --> 00:09:42,174 Setiap hari, seperti jarum jam, 190 00:09:42,262 --> 00:09:43,696 mereka memburuku turun dan bunuh aku. 191 00:09:43,784 --> 00:09:46,774 Tapi s... karena aku secara ajaib terikat pada dunia ini... 192 00:09:48,065 --> 00:09:49,250 ..Aku sebenarnya tidak bisa mati. 193 00:09:49,338 --> 00:09:52,409 Jadi saya muncul kembali hanya untuk diburu 194 00:09:52,633 --> 00:09:54,705 dan membunuh lagi 195 00:09:54,854 --> 00:09:56,100 setiap hari. 196 00:09:56,432 --> 00:09:59,573 Selamat datang di Permainan Kelaparan Supernatural. 197 00:09:59,877 --> 00:10:01,245 Gadis itu biasa pergi 198 00:10:01,333 --> 00:10:03,602 ke sekolahku. Kenapa dia ada di sini? 199 00:10:03,757 --> 00:10:05,625 Tidak ada jawaban gratis. 200 00:10:06,840 --> 00:10:09,456 Informasi atau informasi. 201 00:10:10,582 --> 00:10:11,914 Apa yang kamu lakukan di sini? 202 00:10:12,448 --> 00:10:15,487 Aku, um... Aku menggunakan Mora Miserium. 203 00:10:15,575 --> 00:10:16,672 Jam pasir? 204 00:10:16,760 --> 00:10:18,935 Oh, jangan bilang padaku. Itu terdegradasi, dan Anda 205 00:10:19,022 --> 00:10:20,610 baru saja memutuskan untuk menjatuhkannya ke sini 206 00:10:20,698 --> 00:10:22,522 tanpa berpikir demi keselamatanku. 207 00:10:22,609 --> 00:10:25,125 Saya mencoba menciptakan dunia baru, tapi seorang penyihir menipu kita, 208 00:10:25,213 --> 00:10:26,971 dan kami ditarik ke yang ini sebagai gantinya. 209 00:10:27,167 --> 00:10:28,606 Salib ganda klasik. 210 00:10:28,694 --> 00:10:30,025 Dan, eh... 211 00:10:30,331 --> 00:10:31,826 siapa "kita"? 212 00:10:32,786 --> 00:10:34,612 Saya menjawab pertanyaan Anda. 213 00:10:35,963 --> 00:10:38,018 Sekarang kamu punya untuk menjawab milikku. 214 00:10:40,252 --> 00:10:41,624 Kenapa Jade ada di sini? 215 00:10:41,854 --> 00:10:43,625 Ya. 216 00:10:44,510 --> 00:10:46,463 Aku bukan orangnya kamu seharusnya bertanya. 217 00:10:47,673 --> 00:10:49,799 Siapa yang ada di luar sana malam ini, ya? 218 00:10:49,887 --> 00:10:52,032 Apakah itu Damon? Bon-Bon? Katherine? 219 00:10:52,120 --> 00:10:54,588 Nah, siapapun kamu, yang itu padam 220 00:10:54,676 --> 00:10:56,211 kepada Alaric Saltzman! 221 00:10:56,299 --> 00:10:57,501 Baiklah, karena dialah alasannya 222 00:10:57,603 --> 00:10:59,525 Aku berjalan dan berbicara dan... 223 00:10:59,702 --> 00:11:03,081 dan bernyanyi, yang saya tahu kita semua syukuri. 224 00:11:03,244 --> 00:11:05,135 Jadi terima kasih, Ric, untuk... 225 00:11:05,393 --> 00:11:07,821 membuang sekelompok siswa Anda tidak bisa mengendalikan di sini, 226 00:11:07,909 --> 00:11:09,711 karena yang kedua mereka bosan, mereka... 227 00:11:09,799 --> 00:11:11,745 membangunkanku! 228 00:11:14,807 --> 00:11:16,932 Atau itu kamu, Rik? 229 00:11:17,721 --> 00:11:19,448 Tidak, tidak, tidak, itu tidak mungkin. 230 00:11:19,845 --> 00:11:20,968 Anda tidak akan menjadi seperti itu cukup bodoh 231 00:11:21,056 --> 00:11:22,992 untuk datang ke sini dan periksa aku, ya? 232 00:11:23,080 --> 00:11:24,705 Oh, tapi kesedihan adalah... 233 00:11:24,828 --> 00:11:27,227 rumit, benar? 234 00:11:27,494 --> 00:11:30,605 Apa yang harus saya lakukan Hal-Hal Aneh. 235 00:11:30,693 --> 00:11:32,275 Ooh... 236 00:11:37,686 --> 00:11:40,088 Dr.Saltzman. 237 00:11:40,176 --> 00:11:41,759 Terkutuklah aku. 238 00:11:43,098 --> 00:11:44,644 Diego. 239 00:11:45,363 --> 00:11:47,212 Tunggu. 240 00:11:47,923 --> 00:11:49,206 Bicaralah padaku. 241 00:11:49,294 --> 00:11:52,355 Ya, kamu tahu, Saya lebih suka menunjukkan sesuatu kepada Anda. 242 00:12:11,473 --> 00:12:13,215 Saya bisa mengendalikannya sekarang. 243 00:12:13,302 --> 00:12:16,332 Tidak sakit lagi, karena kamu mengirimku ke dunia 244 00:12:16,420 --> 00:12:18,629 di mana itu selalu di hari yang sama. 245 00:12:18,717 --> 00:12:20,475 Dan setiap malam... 246 00:12:20,585 --> 00:12:22,130 bulan purnama. 247 00:12:22,218 --> 00:12:23,475 Sepuluh tahun. 248 00:12:23,570 --> 00:12:26,319 Ribuan putaran. 249 00:12:29,352 --> 00:12:30,458 aku tidak menyadarinya... 250 00:12:30,546 --> 00:12:31,710 Saya tidak peduli. 251 00:12:31,798 --> 00:12:34,486 Seperti kamu Saya tidak pernah melakukannya. 252 00:12:51,284 --> 00:12:52,622 Anda. 253 00:12:52,851 --> 00:12:54,715 Apa yang bisa saya katakan? 254 00:12:55,497 --> 00:12:56,716 aku sepenuh hati. 255 00:12:58,845 --> 00:12:59,786 Hei, lihat kami... 256 00:12:59,874 --> 00:13:01,667 Kami adalah saudara berjanggut. 257 00:13:12,392 --> 00:13:13,524 Ayah! 258 00:13:13,683 --> 00:13:15,205 Josie. 259 00:13:15,365 --> 00:13:16,990 Ya Tuhan. 260 00:13:20,212 --> 00:13:22,259 Apa yang kamu lakukan dengannya? Dia bisa saja membunuhmu. 261 00:13:22,347 --> 00:13:24,495 - Sebenarnya dia menyelamatkan hidupku. - Saya tidak peduli. 262 00:13:24,583 --> 00:13:26,633 Dia pembohong. Anda tidak bisa mempercayainya. Kamu mendengarku? 263 00:13:26,721 --> 00:13:28,136 Apakah dia berbohong saat memberitahuku kamu mengirim banyak 264 00:13:28,223 --> 00:13:29,823 murid-murid lamamu di sini untuk menghukum mereka? 265 00:13:31,797 --> 00:13:34,666 Sudah kubilang, kita semua melakukan kesalahan. 266 00:13:36,354 --> 00:13:39,096 Aku tidak akan melakukannya yang sama dua kali. 267 00:13:42,160 --> 00:13:44,496 Ayah, kamu tidak bisa membunuhnya di dunia ini. 268 00:13:46,174 --> 00:13:48,773 Yah, aku yakin sekali akan mencoba. 269 00:13:51,960 --> 00:13:53,628 Apakah kamu menyukainya? 270 00:13:55,557 --> 00:13:56,625 Hmm? 271 00:13:56,713 --> 00:13:57,963 Bagus. 272 00:13:58,447 --> 00:14:00,365 Karena itu milikmu. 273 00:14:46,401 --> 00:14:48,541 Oh, seharusnya aku melakukannya melihat itu datang. 274 00:14:49,034 --> 00:14:50,163 Oke. 275 00:14:50,250 --> 00:14:52,166 Kematian pertama gratis, Ric, 276 00:14:52,768 --> 00:14:54,237 tapi aku memperingatkanmu, 277 00:14:54,422 --> 00:14:56,548 jika kamu berpikir bahwa aku... 278 00:14:59,596 --> 00:15:01,526 Ya, tentu saja tidak melihat ini datang. 279 00:15:02,120 --> 00:15:04,135 Aku tidak menginginkannya mencoba menghentikanku. 280 00:15:04,612 --> 00:15:06,838 Menghentikanmu melakukan apa? 281 00:15:07,377 --> 00:15:09,100 Mengeluarkan kita semua dari sini... 282 00:15:09,554 --> 00:15:12,109 Sekalipun itu berarti bermitra dengan Anda. 283 00:15:16,390 --> 00:15:17,978 Jadi, kita memerlukan tiga hal... 284 00:15:18,066 --> 00:15:19,669 Puncak dari peristiwa langit tersebut 285 00:15:19,757 --> 00:15:22,122 yang menjebakku di sini, beberapa darah Bennett, 286 00:15:22,210 --> 00:15:23,677 dan duplikatnya yang berpengaruh, 287 00:15:23,765 --> 00:15:25,344 yang merupakan hal pertama Saya pergi mencari 288 00:15:25,431 --> 00:15:27,505 - saat kelelahan itu membangunkanku. - Apakah kamu menemukannya? 289 00:15:27,601 --> 00:15:29,247 Tidak ada jawaban gratis. 290 00:15:29,335 --> 00:15:31,506 Saya berasumsi Anda datang membawa darah Bennett. 291 00:15:37,274 --> 00:15:38,677 Bagaimana mungkin 292 00:15:38,811 --> 00:15:40,302 bahwa kamu datang ke dunia penjara 293 00:15:40,390 --> 00:15:42,022 tanpa satu hal yang Anda butuhkan untuk menghindarinya? 294 00:15:42,109 --> 00:15:43,678 Ya, sebenarnya tidak begitu sepertinya perjalanan ini sudah direncanakan. 295 00:15:43,765 --> 00:15:45,669 Oke, lalu bagaimana tepatnya yang kamu bawa 296 00:15:45,757 --> 00:15:46,802 untuk kemitraan ini? 297 00:15:46,890 --> 00:15:49,661 Karena dari tempatku berdiri, Aku satu-satunya di antara kita 298 00:15:49,749 --> 00:15:51,622 siapa yang tidak berguna. 299 00:15:51,710 --> 00:15:53,210 Tidak ada jawaban gratis. 300 00:15:53,484 --> 00:15:55,318 Apa peristiwa langit itu? 301 00:15:56,179 --> 00:15:58,697 Sebenarnya tidak tahu, tapi, eh... 302 00:15:58,968 --> 00:16:00,489 hanya ada begitu banyak menit dalam sehari, 303 00:16:00,577 --> 00:16:02,778 - jadi aku akan mencari tahu. - Itu rencanamu? 304 00:16:02,866 --> 00:16:04,403 Mm-hmm. Proses eliminasi? 305 00:16:04,491 --> 00:16:05,788 Saya suka tantangan. 306 00:16:06,802 --> 00:16:08,201 Dan sejujurnya, 307 00:16:08,327 --> 00:16:10,030 Aku tidak punya apa-apa selain waktu. 308 00:16:12,436 --> 00:16:15,243 Mungkinkah Sandclocknya kuat cukup untuk memberi kekuatan pada yang berkuasa tanpanya 309 00:16:15,331 --> 00:16:17,500 peristiwa surgawi? 310 00:16:19,040 --> 00:16:20,583 Mungkin. 311 00:16:21,741 --> 00:16:23,421 Mengapa? Dimana itu? 312 00:16:24,374 --> 00:16:26,194 Di suatu tempat di tempat terbuka ini. 313 00:16:27,585 --> 00:16:29,302 Lalu kenapa aku tidak melihatnya? 314 00:16:29,405 --> 00:16:30,952 Karena aku memantrainya. 315 00:16:31,179 --> 00:16:33,180 Anda bahkan tidak akan tahu bahwa kamu sedang melihatnya. 316 00:16:33,741 --> 00:16:35,412 Anda tahu, itu-itu sebenarnya terjadi padaku 317 00:16:35,499 --> 00:16:37,240 dengan boneka beruang sekali. 318 00:16:41,069 --> 00:16:42,208 Hmm. 319 00:16:42,296 --> 00:16:44,034 Kamu, eh... 320 00:16:44,696 --> 00:16:47,734 kamu benar-benar tidak percaya padaku, benarkah? 321 00:17:00,562 --> 00:17:02,859 Pertimbangkan itu menunjukkan itikad baik. 322 00:17:13,257 --> 00:17:14,671 Anda berbohong. 323 00:17:16,310 --> 00:17:19,390 Anda pasti sedang belajar. 324 00:17:50,407 --> 00:17:51,859 Terima kasih. 325 00:17:51,947 --> 00:17:55,469 Ini sudah menjadi yang terbanyak tanggal yang luar biasa dalam hidupku. 326 00:17:57,468 --> 00:17:59,912 Saya tidak ingin ini berakhir. 327 00:18:00,342 --> 00:18:02,599 Mungkin tidak perlu demikian. 328 00:18:03,593 --> 00:18:05,882 Kita harus kembali di beberapa titik. 329 00:18:06,102 --> 00:18:08,480 keluarga saya akan mencariku. 330 00:18:09,885 --> 00:18:12,913 Kita bisa meyakinkan ayahku bahwa dia salah tentangmu. 331 00:18:13,616 --> 00:18:15,012 Dia hanya... 332 00:18:15,351 --> 00:18:16,847 membutuhkan waktu. 333 00:18:17,179 --> 00:18:19,507 Itu tidak akan berhasil, saya takut. 334 00:18:19,604 --> 00:18:21,603 Karena aku tidak akan kembali. 335 00:18:22,413 --> 00:18:24,585 Saya ingin tetap tinggal di dunia ini... 336 00:18:25,913 --> 00:18:28,710 dan aku menginginkanmu untuk tinggal bersamaku. 337 00:18:30,421 --> 00:18:32,028 Apakah kamu yakin? ini akan berhasil? 338 00:18:32,437 --> 00:18:33,661 Mengapa kita ada di sini? 339 00:18:33,749 --> 00:18:35,903 Oh. Informasi untuk informasi. 340 00:18:35,991 --> 00:18:37,421 Ceritakan lebih banyak kepada saya tentang lubang Malivore ini 341 00:18:37,509 --> 00:18:39,055 dan monster-monster itu kamu sudah berurusan dengan. 342 00:18:39,142 --> 00:18:42,849 Dan sebagai catatan, saya tidak pernah kehilangan kepercayaan pada Santa yang nyata. 343 00:18:43,369 --> 00:18:46,077 Pada dasarnya, Malivore adalah dimensi saku, seperti ini. 344 00:18:46,165 --> 00:18:47,460 Ada portal ke dalam dunia kita. 345 00:18:47,548 --> 00:18:49,254 Kami menutupnya, tapi monster terus berdatangan. 346 00:18:49,342 --> 00:18:50,589 Memukau. 347 00:18:50,804 --> 00:18:52,101 pertanyaan, 348 00:18:52,189 --> 00:18:54,583 kami di sini karena saya menghabiskan waktu bertahun-tahun 349 00:18:54,671 --> 00:18:56,099 sedang belajar catatan silsilah 350 00:18:56,187 --> 00:18:59,085 saat sedang diburu dan dibunuh untuk olahraga. 351 00:18:59,173 --> 00:19:00,671 Saya baru-baru ini menemukan seseorang 352 00:19:00,759 --> 00:19:02,967 yang mendonorkan darahnya dengan nama Smithfield, 353 00:19:03,315 --> 00:19:04,938 yang merupakan nama pernikahannya. 354 00:19:05,025 --> 00:19:06,980 Nama gadis: Bennett. 355 00:19:09,512 --> 00:19:10,538 Darah Bennett. 356 00:19:10,626 --> 00:19:12,132 Ta-da. 357 00:19:16,725 --> 00:19:18,616 Syukurlah kamu di sini. 358 00:19:18,851 --> 00:19:20,789 Saya masih lapar. 359 00:19:23,084 --> 00:19:25,513 - Kupikir kamu membunuhnya. - Ya, benar sekali. 360 00:19:25,601 --> 00:19:27,172 Tapi mereka dibuang ke dunia ini, seperti aku, 361 00:19:27,282 --> 00:19:29,727 jadi mereka hanya menyimpan... kembali. 362 00:19:30,539 --> 00:19:32,206 Kita harus pergi. 363 00:19:48,229 --> 00:19:49,394 Josie? 364 00:19:56,660 --> 00:19:58,147 Apakah itu milikku? 365 00:19:58,857 --> 00:20:00,108 Aneh. 366 00:20:02,365 --> 00:20:03,654 Sekarang... 367 00:20:03,742 --> 00:20:05,124 dimana kita tadi? 368 00:20:05,374 --> 00:20:07,166 Tunggu. 369 00:20:10,399 --> 00:20:12,616 - Jangan bunuh dia dulu, D. - Biar kutebak. 370 00:20:12,704 --> 00:20:14,537 - Kamu ingin membakarnya. - Tentu. 371 00:20:14,726 --> 00:20:16,819 Tapi pertama-tama aku ingin memilikinya obrolan. 372 00:20:16,907 --> 00:20:18,640 Ingat bagaimana dia mengadili kita 373 00:20:18,728 --> 00:20:22,257 dan kemudian meninggalkan kami ke tempat yang mengerikan ini? 374 00:20:23,918 --> 00:20:25,083 Saya pikir sudah waktunya 375 00:20:25,171 --> 00:20:26,499 untuk cobaanmu... 376 00:20:26,587 --> 00:20:28,944 Alaric Saltzman. 377 00:20:31,165 --> 00:20:33,581 Kita perlu menemukan ayahku sebelum manusia serigala itu bangun. 378 00:20:33,949 --> 00:20:35,304 Kalau begitu pergilah. 379 00:20:35,569 --> 00:20:36,776 Selamatkan Ayah. 380 00:20:36,864 --> 00:20:38,062 Aku mendukungmu. 381 00:20:38,150 --> 00:20:41,168 Meskipun kamu dan ayahmu tidak terikat pada tempat ini, 382 00:20:41,256 --> 00:20:43,934 jadi suatu saat... baiklah hari ini, besok atau lusa... 383 00:20:44,037 --> 00:20:45,226 Mereka akan membunuh kalian berdua. 384 00:20:45,365 --> 00:20:46,997 Maaf, Nak, darah Bennett hilang. 385 00:20:47,108 --> 00:20:49,223 Kita terjebak di sini. Tidak ada yang penting. 386 00:20:49,663 --> 00:20:51,740 Bagaimana jika ada cara lain untuk mendapatkan darah Bennett? 387 00:20:51,857 --> 00:20:53,174 Maukah kamu membantuku? 388 00:20:53,263 --> 00:20:54,819 Ya, percobaan manipulasi yang bagus, 389 00:20:54,907 --> 00:20:56,868 tapi aku tidak akan percaya apa pun kamu... 390 00:21:00,816 --> 00:21:03,107 Ini milik Bonnie saat kami mengirimkannya jam pasir di sini. 391 00:21:07,857 --> 00:21:09,912 Aku tahu kamu memang begitu bertahan padaku. 392 00:21:10,055 --> 00:21:11,764 Saya tidak tahu jika aku bisa mempercayaimu. 393 00:21:13,240 --> 00:21:15,998 Oke. 394 00:21:16,634 --> 00:21:18,287 Ya ampun. 395 00:21:21,168 --> 00:21:23,417 Oh, waktu yang tepat, sayang. 396 00:21:23,818 --> 00:21:25,725 Imobilitas. 397 00:21:26,467 --> 00:21:28,053 Hei terima kasih atas bantuanmu. 398 00:21:29,117 --> 00:21:31,257 Instingmu benar. 399 00:21:31,789 --> 00:21:33,506 Tidak ada mempercayaiku. 400 00:21:33,594 --> 00:21:36,022 Jadi, selagi Anda melakukannya sedang bermain catur... 401 00:21:37,836 --> 00:21:39,717 Saya sedang bermain catur. 402 00:21:44,044 --> 00:21:45,795 Sekakmat. 403 00:21:49,036 --> 00:21:51,262 Ya, sepertinya aku lupa untuk menyebutkan satu hal tentang 404 00:21:51,350 --> 00:21:54,754 seluruh Hunger Games... Saya agak menyukainya. 405 00:21:55,487 --> 00:21:57,254 Menjaga monoton menarik. 406 00:21:58,051 --> 00:22:00,012 Begitu mereka membangunkanku, mereka segera menyadarinya 407 00:22:00,100 --> 00:22:02,612 atasan saya kualitas kepemimpinan. 408 00:22:02,700 --> 00:22:04,059 Mereka seperti itu pengikut saya, 409 00:22:04,147 --> 00:22:05,629 Saya kira Anda bisa mengatakannya. 410 00:22:06,381 --> 00:22:09,793 Anda dapat menyimpan milik Anda jam pasir yang buruk. 411 00:22:10,563 --> 00:22:12,340 aku akan pergi sebelum rusak. 412 00:22:14,391 --> 00:22:15,801 Oh, semangatlah. 413 00:22:16,109 --> 00:22:18,747 Anda baru dalam menipu orang. Anda akan menjadi lebih baik dalam hal itu. 414 00:22:20,837 --> 00:22:22,126 Bawa dia ke Rick. 415 00:22:22,551 --> 00:22:23,973 Jangan bunuh dia dulu. 416 00:22:25,443 --> 00:22:26,973 Membuat mereka berdua menderita. 417 00:22:32,935 --> 00:22:35,067 Saya tidak bisa melakukannya tanpamu, Nak. 418 00:22:45,882 --> 00:22:49,364 Oh, ini akan terjadi menyenangkan. 419 00:22:55,218 --> 00:22:58,009 - Sangat sepi. - Mm-hmm. 420 00:22:58,105 --> 00:23:00,604 Seperti inilah rasanya setiap hari di waktuku. 421 00:23:00,692 --> 00:23:04,309 Segalanya damai, tidak tergesa-gesa. Saya merindukannya. 422 00:23:05,034 --> 00:23:06,772 Tapi bila sudah pendengaranku, 423 00:23:06,860 --> 00:23:09,754 dunia modern sangat bising. 424 00:23:09,842 --> 00:23:12,800 Faktanya, satu-satunya hal Aku suka tentang itu, kamu. 425 00:23:13,227 --> 00:23:14,909 sebastian, 426 00:23:15,184 --> 00:23:16,979 Saya tidak bisa tinggal. 427 00:23:17,067 --> 00:23:19,620 Oke. Pikirkan, 428 00:23:19,708 --> 00:23:21,789 pikirkan tentang ini... Wina, 429 00:23:21,917 --> 00:23:24,073 Beijing, Firenze. 430 00:23:24,161 --> 00:23:25,885 Anda bisa memakai permata mahkota 431 00:23:25,973 --> 00:23:28,131 dan tinggal di Versailles. 432 00:23:28,219 --> 00:23:32,014 Milik dunia ini hanya kepada kita. 433 00:23:33,425 --> 00:23:35,748 Tidak sesederhana itu. 434 00:23:37,547 --> 00:23:40,295 Saya punya keluarga yang aku cintai, 435 00:23:40,489 --> 00:23:44,006 dan kamu tidak akan menua. 436 00:23:44,487 --> 00:23:46,826 Saya tidak dibuang ke dunia ini, jadi aku akan melakukannya. 437 00:23:46,914 --> 00:23:48,615 Saya punya solusinya untuk itu. 438 00:23:53,036 --> 00:23:56,146 Izinkan aku mengubahmu menjadi vampir. 439 00:24:01,047 --> 00:24:02,482 Jika Anda berencana menyiksaku, 440 00:24:02,570 --> 00:24:06,695 kamu akan kecewa. Saya bisa mengatasi penyiksaan itu. 441 00:24:07,062 --> 00:24:09,115 Bagaimana dengan 442 00:24:10,107 --> 00:24:13,059 melihat putrimu disiksa? 443 00:24:13,466 --> 00:24:15,076 Josie. 444 00:24:18,989 --> 00:24:20,958 Josie, kamu baik-baik saja? 445 00:24:21,171 --> 00:24:22,716 Untuk saat ini, tapi apa yang terjadi selanjutnya 446 00:24:22,804 --> 00:24:24,372 terserah kamu. 447 00:24:24,460 --> 00:24:25,506 Jadi bicaralah. 448 00:24:25,594 --> 00:24:27,255 Karena aku sudah menunggu sepuluh tahun 449 00:24:27,568 --> 00:24:30,613 untuk penjelasan atas apa yang kamu lakukan pada kami. 450 00:24:34,606 --> 00:24:37,302 Pilihan apa lagi apakah kamu meninggalkanku? 451 00:24:38,074 --> 00:24:40,662 Katakan padaku, bagaimana ini bisa terjadi? 452 00:24:40,989 --> 00:24:42,467 Tidak tahu. 453 00:24:42,895 --> 00:24:45,784 Kalian bertiga meyakinkan Josie untuk mengeluarkanmu dari tahanan. 454 00:24:45,872 --> 00:24:48,310 Wendy dan Diego tidak berbicara. 455 00:24:48,965 --> 00:24:51,018 Jade, kamu tidak seperti mereka. 456 00:24:51,175 --> 00:24:53,388 Anda seorang murid yang baik. Anda peduli dengan orang lain. 457 00:24:53,476 --> 00:24:56,159 Anda mendaftar ke sekolah kedokteran karena Anda ingin menyelamatkan nyawa. 458 00:24:56,247 --> 00:24:57,844 Bicaralah padaku. Ceritakan padaku apa yang terjadi. 459 00:24:57,932 --> 00:24:59,708 Bantu saya memahami karena ini, 460 00:25:00,063 --> 00:25:03,573 ini... bukan kamu. 461 00:25:03,661 --> 00:25:05,685 Ya, mungkin saja kamu tidak tahu diriku yang sebenarnya. 462 00:25:08,526 --> 00:25:12,606 Salah satu korbannya, namanya Inez. 463 00:25:13,169 --> 00:25:16,247 Ada foto kalian berdua di papan buletin Anda. 464 00:25:17,410 --> 00:25:19,317 Mengapa kamu merobek tenggorokannya? 465 00:25:20,325 --> 00:25:21,974 Saya tidak ada di sana. 466 00:25:28,365 --> 00:25:30,099 Dia sedang memegang ini. 467 00:25:32,770 --> 00:25:34,286 Itu milikmu. 468 00:25:44,513 --> 00:25:46,603 Jadi silakan saja dan hukum kami. 469 00:25:46,981 --> 00:25:49,330 Anda sudah melakukannya mengambil keputusan. 470 00:25:53,238 --> 00:25:54,887 Benar. 471 00:26:04,498 --> 00:26:05,934 Saya tahu apa yang harus saya lakukan. 472 00:26:06,022 --> 00:26:09,590 Lima orang tewas, dibunuh secara brutal. 473 00:26:10,587 --> 00:26:11,736 Dimakan, 474 00:26:11,824 --> 00:26:13,962 terkoyak, dipotong-potong, 475 00:26:14,262 --> 00:26:15,715 dibakar untuk menutupinya. 476 00:26:15,802 --> 00:26:18,258 Dan tidak satupun dari kalian menunjukkan penyesalan apa pun 477 00:26:18,345 --> 00:26:20,072 atau bahkan mengakuinya apa yang telah kamu lakukan. 478 00:26:20,160 --> 00:26:21,752 Aku tidak bisa membiarkanmu tinggal di sekolah. 479 00:26:21,840 --> 00:26:23,549 Aku tidak akan melepaskanmu ke dunia. 480 00:26:23,637 --> 00:26:25,151 Jadi Anda mengirim kami ke sini 481 00:26:25,239 --> 00:26:26,135 selamanya? 482 00:26:26,223 --> 00:26:28,504 Begitukah caramu membantu murid-muridmu? 483 00:26:29,457 --> 00:26:31,085 Tidak. 484 00:26:32,145 --> 00:26:33,864 Saya membuat kesalahan. 485 00:26:36,012 --> 00:26:37,487 Aku seharusnya membunuhmu. 486 00:26:41,496 --> 00:26:45,252 Ooh, berlipat ganda di dalam menghadapi kematian yang akan segera terjadi. 487 00:26:45,340 --> 00:26:46,579 Berani. 488 00:26:46,666 --> 00:26:48,497 Aku tahu kamu adalah pembunuh, 489 00:26:49,121 --> 00:26:50,496 bahwa kamu tidak akan berubah. 490 00:26:50,584 --> 00:26:53,208 Caroline-lah yang membujukku untuk menunjukkan belas kasihan padamu. 491 00:26:53,357 --> 00:26:55,088 Cukup bicara. Mari kita bunuh dia. 492 00:26:55,176 --> 00:26:59,379 Tidak. Aku ingin dia menderita terlebih dahulu. 493 00:26:59,722 --> 00:27:01,252 Kalian berdua pergi periksa Kai. 494 00:27:01,340 --> 00:27:02,955 Dia memiliki semua bagiannya untuk mengeluarkan kita sekarang. 495 00:27:03,043 --> 00:27:04,846 Pastikan dia tidak meninggalkan kita. 496 00:27:15,496 --> 00:27:17,918 Anda sangat yakin kamu benar. 497 00:27:19,822 --> 00:27:23,395 Bagaimana kalau aku memberitahumu apa sebenarnya terjadi malam itu? 498 00:27:29,372 --> 00:27:32,824 Inez mengundangku ke pesta di hutan. 499 00:27:34,051 --> 00:27:35,090 Kami sedang menggoda 500 00:27:35,178 --> 00:27:36,307 selama beberapa bulan. 501 00:27:36,395 --> 00:27:38,199 Saya pikir itu milik saya kesempatan untuk akhirnya melihat 502 00:27:38,287 --> 00:27:40,528 jika dia benar-benar menjadi perempuan atau tidak. 503 00:27:40,731 --> 00:27:42,018 Wendy sungguh ingin datang, 504 00:27:42,106 --> 00:27:44,559 dan dia berusaha mendapatkan Diego untuk memperhatikannya, 505 00:27:44,647 --> 00:27:46,801 jadi dia berbicara padaku untuk membawanya juga. 506 00:27:46,944 --> 00:27:47,965 Hai. 507 00:27:48,053 --> 00:27:49,199 Hai. 508 00:27:49,299 --> 00:27:50,546 Saya senang Anda datang. 509 00:27:50,672 --> 00:27:52,551 Wow. Inez benar-benar mengerti 510 00:27:52,639 --> 00:27:54,496 tiga dari asrama pecundang sekolah untuk muncul. 511 00:27:58,336 --> 00:28:00,130 A-Apa yang dia bicarakan? 512 00:28:01,513 --> 00:28:03,215 Itu adalah pesta yang aneh. 513 00:28:04,114 --> 00:28:07,153 Melihat siapa yang bisa mendapatkan orang aneh terbesar yang muncul. 514 00:28:07,887 --> 00:28:09,512 Ya, mereka melihat kami sekali, 515 00:28:09,600 --> 00:28:10,614 dan mereka hanya... 516 00:28:10,741 --> 00:28:12,213 mereka tahu kami berbeda. 517 00:28:12,301 --> 00:28:13,567 Ayo pergi. 518 00:28:17,222 --> 00:28:18,551 Lihat ini. 519 00:28:30,184 --> 00:28:31,621 Diego, jangan. 520 00:28:31,709 --> 00:28:32,930 Ini seharusnya berakhir di sana. 521 00:28:33,056 --> 00:28:35,090 Aku bisa saja menghentikannya, tapi aku membeku. 522 00:28:35,254 --> 00:28:37,285 Mungkin aku tidak mau untuk membuktikan mereka benar 523 00:28:37,373 --> 00:28:38,703 tentang kita yang berbeda. 524 00:28:39,654 --> 00:28:41,776 Atau mungkin bagian dari diriku 525 00:28:41,873 --> 00:28:43,418 menginginkan hal itu terjadi. 526 00:28:46,142 --> 00:28:48,426 Semuanya setelah itu kabur. 527 00:28:48,864 --> 00:28:50,246 Seseorang menelepon polisi! 528 00:28:51,467 --> 00:28:53,257 TIDAK! Jangan! 529 00:29:04,960 --> 00:29:07,223 Aku menemukan sesuatu malam itu. 530 00:29:07,311 --> 00:29:09,114 Saya seorang perampok. 531 00:29:10,742 --> 00:29:12,333 TIDAK! Tidak. 532 00:29:14,777 --> 00:29:15,895 Tolong, Jade. 533 00:29:15,983 --> 00:29:17,209 Tidak, Giok. 534 00:29:17,641 --> 00:29:18,971 Saya sangat menyesal. 535 00:29:19,450 --> 00:29:21,793 TIDAK! 536 00:29:22,895 --> 00:29:25,098 Itu adalah momen terburuk dalam hidupku. 537 00:29:25,186 --> 00:29:28,614 Kamu pikir aku tidak merasakannya penyesalan atas apa yang terjadi. 538 00:29:28,702 --> 00:29:30,034 Tapi saya melakukannya. 539 00:29:30,122 --> 00:29:31,244 Malu. 540 00:29:31,332 --> 00:29:32,407 Kesalahan. 541 00:29:32,495 --> 00:29:33,801 Panik. 542 00:29:34,129 --> 00:29:36,210 Aku tidak tahan dengan perasaan itu semuanya lagi. 543 00:29:36,298 --> 00:29:37,692 Jadi... 544 00:29:38,058 --> 00:29:39,739 Saya memutuskan untuk tidak melakukannya. 545 00:29:44,724 --> 00:29:46,809 Saya mematikan kemanusiaan saya malam itu. 546 00:29:50,907 --> 00:29:52,840 Saya berteriak untuk bantuan. 547 00:29:53,821 --> 00:29:55,254 Anda tidak bisa mendengarnya. 548 00:29:56,831 --> 00:29:58,168 Tapi berada di sini... 549 00:29:59,055 --> 00:30:00,692 ..kemana kamu mengirim kami, 550 00:30:01,798 --> 00:30:05,973 Aku telah membunuh Kai, Diego, dan Wendy ribuan kali. 551 00:30:06,061 --> 00:30:08,020 Jadi mungkin kamu setelah semua itu. 552 00:30:08,108 --> 00:30:11,440 Karena aku akhirnya menjadi pembunuh yang kamu pikir adalah aku. 553 00:30:11,528 --> 00:30:13,903 aku minta maaf Saya tidak mengenali tanda-tandanya. 554 00:30:13,991 --> 00:30:16,684 Kamu terlalu sibuk melindungi putrimu. 555 00:30:18,127 --> 00:30:19,739 Anda pandai dalam hal itu. 556 00:30:19,827 --> 00:30:21,793 Mari kita lihat saja seberapa bagus. 557 00:30:27,814 --> 00:30:29,192 Mari ikut saya. 558 00:30:29,280 --> 00:30:31,364 Ada permainan Saya ingin bermain. 559 00:30:38,074 --> 00:30:39,723 Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan? 560 00:30:40,059 --> 00:30:43,715 Atau apakah sikap diammu berarti demikian kamu sudah mengambil keputusan? 561 00:30:44,357 --> 00:30:45,770 Hmm? 562 00:30:47,452 --> 00:30:49,201 Ya. 563 00:30:49,289 --> 00:30:51,114 Saya sudah memutuskan. 564 00:30:55,989 --> 00:30:58,145 Saya belum bisa mengambil keputusan ini. 565 00:30:58,270 --> 00:31:00,473 Saya sudah berpikir tentang menjadi vampir. 566 00:31:00,779 --> 00:31:03,098 Tentu saja Saya sudah memikirkannya. 567 00:31:04,035 --> 00:31:06,324 Jika saya melakukannya, tidak akan ada Penggabungan. 568 00:31:06,412 --> 00:31:09,079 Dan kulitku akan tetap sempurna selamanya. 569 00:31:11,619 --> 00:31:13,653 Tapi aku juga... 570 00:31:14,809 --> 00:31:17,129 tidak akan bisa mempunyai anak. 571 00:31:18,022 --> 00:31:20,442 Saya tidak bisa menjadi tua dengan seseorang. 572 00:31:20,642 --> 00:31:24,043 Dan aku bahkan tidak tahu jika itu adalah hal yang saya inginkan. 573 00:31:24,667 --> 00:31:26,796 Tapi itulah intinya. 574 00:31:28,034 --> 00:31:29,949 Saya belum tahu. 575 00:31:30,887 --> 00:31:34,074 Saya tidak bisa membuat keputusan ini sampai aku yakin. 576 00:31:38,793 --> 00:31:39,845 saya takut 577 00:31:39,940 --> 00:31:41,434 bahwa kamu akan mengatakan itu. 578 00:31:42,723 --> 00:31:45,067 Jadi sudah waktunya yang kamu tahu 579 00:31:45,155 --> 00:31:47,572 itulah yang saya tawarkan bukanlah sebuah pilihan. 580 00:31:47,701 --> 00:31:49,743 Ya, benar. 581 00:31:50,867 --> 00:31:52,535 Aku tidak akan minum darah vampir. 582 00:31:52,623 --> 00:31:54,137 Anda sudah punya. 583 00:32:06,727 --> 00:32:08,348 sebastian... 584 00:32:08,768 --> 00:32:10,348 apa yang telah kamu lakukan? 585 00:32:10,537 --> 00:32:13,536 Apa yang harus saya lakukan untuk membuatmu tetap aman. 586 00:32:22,442 --> 00:32:26,754 Dan ini adalah bagian yang menyenangkan. 587 00:32:26,875 --> 00:32:28,415 Itu yang kami lakukan dengan Kai. 588 00:32:28,588 --> 00:32:30,504 Pada dasarnya, itu petak umpet. 589 00:32:30,715 --> 00:32:32,630 kamu lari dan bersembunyi... 590 00:32:34,043 --> 00:32:35,473 dan aku mencari. 591 00:32:35,944 --> 00:32:37,082 Tidak. 592 00:32:37,205 --> 00:32:38,543 Eh, ya. 593 00:32:38,631 --> 00:32:40,339 Kalau tidak, aku akan menyakiti Josie. 594 00:32:40,517 --> 00:32:41,931 Aku akan sangat menyakitinya 595 00:32:42,019 --> 00:32:44,520 bahwa dia akan memohon bagiku untuk membunuhnya. 596 00:32:44,879 --> 00:32:47,687 Ayo. Seharusnya menjadi menyenangkan. Anda tahu apa? 597 00:32:47,774 --> 00:32:49,887 Aku bahkan akan memberimu permulaan lima menit. 598 00:32:50,108 --> 00:32:53,637 Dan jika Anda bisa bertahan diburu selama 24 jam, 599 00:32:54,268 --> 00:32:55,918 Aku akan membiarkan putrimu hidup. 600 00:32:57,345 --> 00:33:00,136 Maksudku, itu saja kamu benar-benar peduli, kan? 601 00:33:01,043 --> 00:33:02,465 Bagus. 602 00:33:03,295 --> 00:33:05,340 Ayo bermain. 603 00:33:12,506 --> 00:33:15,278 Elizabeth, Anda harus mendengarkan alasannya. 604 00:33:15,373 --> 00:33:17,167 Saya tidak akan pernah melakukannya apa pun yang menyakitimu. 605 00:33:17,255 --> 00:33:18,856 - Kamu harus percaya padaku. - Biarkan aku pergi. 606 00:33:18,944 --> 00:33:20,614 Tolong dengarkan aku! 607 00:33:20,934 --> 00:33:22,387 Silakan. 608 00:33:23,048 --> 00:33:24,535 Silakan. 609 00:33:26,090 --> 00:33:29,489 Saya pernah merawat seorang penyihir yang meninggal di depanku. 610 00:33:29,856 --> 00:33:33,067 Dia tidak punya kesempatan untuk melakukannya menjadi abadi, tapi kamu melakukannya. 611 00:33:33,189 --> 00:33:36,496 Saya mencoba membantu Anda, tapi jika kamu tidak dapat melihatnya, 612 00:33:36,655 --> 00:33:38,512 maka aku harus membuatnya pilihan untukmu, 613 00:33:38,600 --> 00:33:40,379 karena aku mencintaimu 614 00:33:40,722 --> 00:33:41,970 terlalu banyak. 615 00:33:42,354 --> 00:33:43,731 Bisakah kamu mendengarnya? 616 00:33:43,903 --> 00:33:48,114 Aku mencintaimu, dan aku tidak akan melakukannya kehilanganmu lagi, Cassandra. 617 00:33:53,122 --> 00:33:55,165 Elizabeth. Maksudku Elizabeth. 618 00:34:29,391 --> 00:34:31,770 menurutku kita harus melihat orang lain. 619 00:34:46,350 --> 00:34:48,168 Dimana dia? 620 00:34:49,006 --> 00:34:51,973 Kai Parker mengacaukan kita. 621 00:35:27,710 --> 00:35:29,753 Terkutuklah aku. 622 00:35:30,590 --> 00:35:33,137 Josie Saltzman mengacaukanku. 623 00:36:20,456 --> 00:36:21,742 Siapa ini? 624 00:36:21,830 --> 00:36:22,567 Terima kasih Tuhan 625 00:36:22,655 --> 00:36:25,285 kamu masih hidup. Saya sangat khawatir. 626 00:36:26,169 --> 00:36:27,465 Hei, aku harus mengatakannya, 627 00:36:27,553 --> 00:36:28,926 Aku bahkan tidak marah tentang keseluruhannya 628 00:36:29,014 --> 00:36:30,429 penipu darah. 629 00:36:30,744 --> 00:36:32,409 Bahkan bangga sekali. 630 00:36:32,761 --> 00:36:34,395 Baiklah, aku-aku selalu marah. 631 00:36:34,483 --> 00:36:36,989 Tapi dengan cara yang menyenangkan, sepenuhnya cara yang tidak dapat diprediksi. 632 00:36:37,114 --> 00:36:38,535 Itu membuat Anda tetap waspada. 633 00:36:38,623 --> 00:36:40,288 - Aku membencimu. - Ya. 634 00:36:40,376 --> 00:36:42,114 Itu hal Ric untuk mengatakan. 635 00:36:42,250 --> 00:36:43,864 Hei, bagaimana kabar orang tua itu saat ini? 636 00:36:43,952 --> 00:36:46,211 Aku membencimu atas segalanya yang telah kamu lakukan pada keluargaku, 637 00:36:46,299 --> 00:36:48,153 dan aku tidak pernah membantumu keluar dari sini. 638 00:36:48,241 --> 00:36:51,364 Anda pembohong dan tidak melakukan apa pun kamu pernah bilang itu penting bagiku. 639 00:36:51,452 --> 00:36:54,317 Sebenarnya, saya menelepon bantuan. Anda keluar. 640 00:36:55,642 --> 00:36:57,270 Ada cara lain. 641 00:36:58,835 --> 00:37:00,583 Itulah yang saya katakan... sekarang? 642 00:37:00,671 --> 00:37:01,736 Saya tidak percaya kamu. 643 00:37:01,824 --> 00:37:03,248 Ya, oke, itu sangat bisa dimengerti. 644 00:37:03,335 --> 00:37:05,962 Tapi Anda masih punya Darth Vader jam alarm, kan? 645 00:37:09,176 --> 00:37:10,348 - Mungkin. - Bagus. 646 00:37:10,436 --> 00:37:11,904 Karena kamu akan membutuhkannya setiap bagian terakhir 647 00:37:11,991 --> 00:37:14,332 kekuatannya untuk melakukan hal ini. 648 00:37:18,084 --> 00:37:20,168 Begitu banyak untuk mempercayainya. 649 00:37:20,576 --> 00:37:22,285 Pacarmu meninggalkan kami di sini. Ya, baiklah, 650 00:37:22,373 --> 00:37:24,223 itu hal yang baik Lagipula aku lebih suka perempuan. 651 00:37:24,311 --> 00:37:25,754 Lagipula, aku tidak peduli tentang pria itu. 652 00:37:25,872 --> 00:37:28,832 Yang aku pedulikan saat ini sedang menemukan Saltzman. 653 00:37:29,215 --> 00:37:31,840 Mantra pencari lokasi tidak kamu sangat sportif. 654 00:37:32,169 --> 00:37:34,606 Ya, biarlah hukumannya cocok dengan kejahatannya. 655 00:37:38,587 --> 00:37:43,922 ♪ Aku ingat kapan, Saya ingat, saya ingat ketika... ♪ 656 00:37:44,010 --> 00:37:47,430 Nyanyian dalam bahasa asing... 657 00:37:49,021 --> 00:37:54,942 ♪ Ada sesuatu sangat menyenangkan tentang tempat itu ♪ 658 00:37:55,839 --> 00:38:00,270 ♪ Dan ketika kamu berada di luar sana, tanpa peduli ♪ 659 00:38:00,358 --> 00:38:03,192 ♪ Ya, aku kehilangan kontak ♪ 660 00:38:03,280 --> 00:38:05,231 Tidak mungkin. Dia di sini. 661 00:38:06,506 --> 00:38:08,421 ♪ Tapi itu bukan karena ♪ 662 00:38:08,509 --> 00:38:11,192 ♪ Saya tidak cukup tahu... ♪ 663 00:38:11,801 --> 00:38:14,113 Tidak. Dia berada di bawah kita. 664 00:38:14,254 --> 00:38:17,653 - Dia ada di terowongan. - ♪ Saat dalam hidupmu... ♪ 665 00:38:17,836 --> 00:38:19,910 Dia ada di gudang senjata. Apa itu? 666 00:38:20,051 --> 00:38:21,504 Siapa yang peduli? Kami akan menemukannya. 667 00:38:21,771 --> 00:38:23,981 Dan dia tidak akan tahan banyak perkelahian. 668 00:38:27,395 --> 00:38:29,140 ♪ Ayo sekarang, siapa kamu... ♪ 669 00:38:29,227 --> 00:38:31,356 Saya mungkin harus pergi. 670 00:38:31,444 --> 00:38:32,756 Anda tidak akan percaya ini, 671 00:38:32,844 --> 00:38:34,473 tapi aku menemukan jalanku sendiri keluar dari sini. 672 00:38:34,561 --> 00:38:35,768 Apa? Bagaimana? 673 00:38:35,856 --> 00:38:40,274 Oh, tidak ada jawaban untuk "fwee," Josette kecil. 674 00:38:40,580 --> 00:38:41,824 ♪ Ha, berkatilah jiwamu... ♪ 675 00:38:41,912 --> 00:38:43,246 Anda tahu, kamu mengingatkanku padanya. 676 00:38:43,334 --> 00:38:45,793 Pikir ibu kandungmu dia juga lebih pintar dariku. 677 00:38:45,910 --> 00:38:48,410 Tapi aku menghukumnya sama seperti aku 678 00:38:48,550 --> 00:38:50,199 untuk menghukummu. 679 00:38:50,331 --> 00:38:53,246 Karena... kamu siap untuk itu? 680 00:38:53,515 --> 00:38:56,484 Untuk menggunakan Sandclock itu, kamu harus memecahkannya. 681 00:38:56,631 --> 00:38:58,921 Dan saat kau tertabrak dengan semua ilmu hitam itu, 682 00:38:59,009 --> 00:39:00,399 jika itu tidak membunuhmu, itu akan mengubahmu 683 00:39:00,486 --> 00:39:02,962 menjadi sesuatu yang gelap dan jahat. 684 00:39:03,782 --> 00:39:05,007 Tapi kamu juga akan 685 00:39:05,095 --> 00:39:07,218 cukup kuat untuk dibuat pintumu sendiri keluar dari sini, jadi, 686 00:39:07,314 --> 00:39:08,907 sungguh sulit, bukan? 687 00:39:09,110 --> 00:39:10,900 Untuk menyelamatkan Ayah, 688 00:39:11,174 --> 00:39:12,720 untuk pulang sendiri, 689 00:39:12,880 --> 00:39:16,861 kamu harus menjadi monster. 690 00:39:18,232 --> 00:39:20,204 Seperti... aku. 691 00:39:20,292 --> 00:39:23,835 Satu-satunya kendala adalah, kamu tidak akan melakukannya ingat aku sudah memberitahumu semua ini, 692 00:39:24,360 --> 00:39:28,728 karena kamu tidak akan mengingatku sama sekali. 693 00:39:31,551 --> 00:39:33,134 Astaga. 694 00:39:33,222 --> 00:39:34,354 Saya tahu di mana Anda berada. 695 00:39:34,480 --> 00:39:37,189 Hei, terima kasih untuk semua ceritanya tentang Malivore. 696 00:39:37,277 --> 00:39:38,517 Sebuah portal ke dimensi lain 697 00:39:38,605 --> 00:39:40,753 terdengar cukup bagus bagiku saat ini. 698 00:39:40,841 --> 00:39:42,665 Tidak tidak tidak. Malivore adalah dimensi neraka 699 00:39:42,753 --> 00:39:45,104 Itu adalah kegelapan abadi. Anda akan terjebak dan sendirian. 700 00:39:45,192 --> 00:39:47,323 Ya, aku terjebak dan sendirian hampir sepanjang hidupku. 701 00:39:47,411 --> 00:39:49,636 saya bisa menggunakan perubahan pemandangan. 702 00:39:49,992 --> 00:39:52,425 Jadi, aku akan menghancurkan Sandclock itu 703 00:39:52,513 --> 00:39:54,065 dalam beberapa detik berikutnya jika aku jadi kamu, 704 00:39:54,153 --> 00:39:55,628 karena aku sedang berada di sini untuk menyelam seperti angsa 705 00:39:55,716 --> 00:39:57,553 terlupakan, dan aku benci padamu 706 00:39:57,641 --> 00:40:00,060 untuk melupakan satu-satunya hal itu bisa menyelamatkanmu. 707 00:40:00,743 --> 00:40:03,612 ♪ Apa itu membuatku gila? ♪ 708 00:40:03,700 --> 00:40:05,077 Semoga berhasil, Nak. 709 00:40:08,899 --> 00:40:14,737 ♪ Apa itu membuatku gila? ♪ 710 00:40:16,883 --> 00:40:19,167 ♪ Apakah itu membuatku ♪ 711 00:40:19,432 --> 00:40:23,890 ♪ Gila? ♪ 712 00:40:24,907 --> 00:40:30,854 ♪ Mungkin. ♪ 713 00:41:07,532 --> 00:41:09,409 Halo. 714 00:41:15,046 --> 00:41:17,096 Oh, bajingan. Saya berhasil. 715 00:41:18,511 --> 00:41:20,143 Dan siapakah Anda? 716 00:41:20,299 --> 00:41:22,438 Kamu sangat berbeda monster apa pun 717 00:41:22,526 --> 00:41:24,393 pernah saya temui. 718 00:41:24,611 --> 00:41:26,337 Sobat. 719 00:41:29,188 --> 00:41:31,050 Anda tidak tahu setengahnya. 720 00:41:33,963 --> 00:41:35,963 Disinkronkan oleh srjanapala